Gurbani Alterations

From immortal gurmat
Jump to navigation Jump to search

Misprints

Some foot vowels and half matra alterations may be missing from the current standardization of SGGS ji.[1] Perhaps copying errors when rewriting by hand

Chandi Di Var

Instead of Ik Ongkag Sri Waheguru je ke fateh

"Ik Ongkar Sri Bhagoti je sahib ||"

Instead of Anged te Gur Amardas Ram Daso hai sahi

"Angaddev Gur Amardas Ram Das so karu sohai simri Sri Har Rai"

Instead jam dhani

"jhim dhani"

Other extra tuks missing such as one that begins with 'khagar philphara' [2]

Changes by Kalgidhar Patshah

Asa Di Var

Instead of[3] Neel baster le kapre pahire Turk Pathani amal kiya.

"Neel bastar le kapre phare; Turk Pathani amal gaya ||"

Suggestions

Shabad Hazare

Instead of Miter Pyar Nu Hal Murida Da Kehna

"Miter Pyar Nu Hal Faqeera Da Kehna ||"

  1. ↑ Sikh Study Center Canada, Gurmat Gain Missionary Collage
  2. ↑ Bhai Mani Singh's beer compilation of different Gurus
  3. ↑ pg. 209 Macauliffe, Max Arthur (2003) The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors: Volume 5. Cambridge
Retrieved from "http://rebabre.com/immortalgurmat/index.php?title=Gurbani_Alterations&oldid=1645"