Difference between revisions of "ਅਤ-ਤਹਿਰੀਮ"

From immortal gurmat
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "This surah tells of prohibition and repentance. O PROPHET! Why dost thou, out of a desire to please [one or another of] thy wives, impose [on thyself] a prohibition of some...")
 
(Add citations)
Line 2: Line 2:
  
  
O PROPHET! Why dost thou, out of a desire to please [one or another of] thy wives, impose [on thyself] a prohibition of something that God has made lawful to thee? But God is much-forgiving, a dispenser of grace
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">O PROPHET! Why dost thou, out of a desire to please [one or another of] thy wives, impose [on thyself] a prohibition of something that God has made lawful to thee? But God is much-forgiving, a dispenser of grace.<span title="Muhammad Asad (1980) The Message of the Qur'an: Translated and Explained. Gibraltar, Spain.">¹</span></span>
  
 
1
 
1
Line 8: Line 8:
  
  
God has already enjoined upon you [O believers] the breaking and expiation of [such of] your oaths [as may run counter to what is right and just]: for, God is your Lord Supreme, and He alone is all-knowing, truly wise
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">God has already enjoined upon you [O believers] the breaking and expiation of [such of] your oaths [as may run counter to what is right and just]: for, God is your Lord Supreme, and He alone is all-knowing, truly wise.<span title="Muhammad Asad (1980) The Message of the Qur'an: Translated and Explained. Gibraltar, Spain.">¹</span></span>
  
 
2 / [You should forget past prohibitions?]
 
2 / [You should forget past prohibitions?]
Line 18: Line 18:
 
⛔⛔⛔
 
⛔⛔⛔
  
˹Remember˺ when the Prophet had ˹once˺ confided something to one of his wives, then when she disclosed it ˹to another wife˺ and Allah made it known to him, he presented ˹to her˺ part of what was disclosed and overlooked a part. So when he informed her of it, she exclaimed, “Who told you this?” He replied, “I was informed by the All-Knowing, All-Aware.”
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">˹Remember˺ when the Prophet had ˹once˺ confided something to one of his wives, then when she disclosed it ˹to another wife˺ and Allah made it known to him, he presented ˹to her˺ part of what was disclosed and overlooked a part. So when he informed her of it, she exclaimed, “Who told you this?” He replied, “I was informed by the All-Knowing, All-Aware.”<span title="Dr. Mustafa Khattab, (circa 2015) the Clear Quran.">²</span></span>
  
[Say, O Prophet:] "Would that you two turn unto God in repentance, for the hearts of both of you have swerved [from what is right]! And if you uphold each other against him [who is God's message-bearer, know that] God Himself is his Protector, and [that,] therefore, Gabriel, and all the righteous among the believers and all the [other] angels will come to his aid."
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">[Say, O Prophet:] "Would that you two turn unto God in repentance, for the hearts of both of you have swerved [from what is right]! And if you uphold each other against him [who is God's message-bearer, know that] God Himself is his Protector, and [that,] therefore, Gabriel, and all the righteous among the believers and all the [other] angels will come to his aid."<span title="Muhammad Asad (1980) The Message of the Qur'an: Translated and Explained. Gibraltar, Spain.">¹</span></span>
  
 
3 / '''[Don't say things in pretend or lies even when it is obvious. Don't tell half truths or conceal certain part of the story or writing for advantage.]'''
 
3 / '''[Don't say things in pretend or lies even when it is obvious. Don't tell half truths or conceal certain part of the story or writing for advantage.]'''
Line 28: Line 28:
  
  
[O wives of the Prophet!] Were he to divorce [any of] you, God might well give him in your stead spouses better than you - women who surrender themselves unto God, who truly believe, devoutly obey His will, turn [unto Him] in repentance [whenever they have sinned] worship [Him alone] and go on and on [seeking His goodly acceptance] - be they women previously married or virgins
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">[O wives of the Prophet!] Were he to divorce [any of] you, God might well give him in your stead spouses better than you - women who surrender themselves unto God, who truly believe, devoutly obey His will, turn [unto Him] in repentance [whenever they have sinned] worship [Him alone] and go on and on [seeking His goodly acceptance] - be they women previously married or virgins.<span title="Muhammad Asad (1980) The Message of the Qur'an: Translated and Explained. Gibraltar, Spain.">¹</span></span>
  
 
4 / [I should think always you can be replaced]
 
4 / [I should think always you can be replaced]
Line 37: Line 37:
  
  
O believers! Protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, overseen by formidable and severe angels, who never disobey whatever Allah orders—always doing as commanded.
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">O believers! Protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, overseen by formidable and severe angels, who never disobey whatever Allah orders—always doing as commanded.<span title="Dr. Mustafa Khattab, (circa 2015) the Clear Quran.">²</span></span
  
 
6 📿
 
6 📿
Line 44: Line 44:
  
  
O believers! Turn to Allah in sincere repentance, so your Lord may absolve you of your sins and admit you into Gardens, under which rivers flow, on the Day Allah will not disgrace the Prophet or the believers with him. Their light will shine ahead of them and on their right. They will say, “Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us. ˹For˺ You are truly Most Capable of everything.”
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">O believers! Turn to Allah in sincere repentance, so your Lord may absolve you of your sins and admit you into Gardens, under which rivers flow, on the Day Allah will not disgrace the Prophet or the believers with him. Their light will shine ahead of them and on their right. They will say, “Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us. ˹For˺ You are truly Most Capable of everything.”<span title="Dr. Mustafa Khattab, (circa 2015) the Clear Quran.">²</span></span
  
 
8 / Make sure your repentance is full.
 
8 / Make sure your repentance is full.
Line 53: Line 53:
  
  
O Prophet! Strive [and physically struggle] against the disbelievers and the hypocrites, and be firm with them. Hell will be their home. What an evil destination!
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">O Prophet! Strive [and physically struggle] against the disbelievers and the hypocrites, and be firm with them. Hell will be their home. What an evil destination!<span title="Dr. Mustafa Khattab, (circa 2015) the Clear Quran.">²</span></span
  
 
9
 
9
Line 60: Line 60:
  
  
And Allah sets forth an example for the believers: the wife of Pharaoh, who prayed, “My Lord! Build me a house in Paradise near You, deliver me from Pharaoh and his ˹evil˺ doing, and save me from the wrongdoing people.”
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">And Allah sets forth an example for the believers: the wife of Pharaoh, who prayed, “My Lord! Build me a house in Paradise near You, deliver me from Pharaoh and his ˹evil˺ doing, and save me from the wrongdoing people.”<span title="Dr. Mustafa Khattab, (circa 2015) the Clear Quran.">²</span></span>
  
 
11 / Praying for other people could save them
 
11 / Praying for other people could save them
Line 70: Line 70:
  
  
˹There is˺ also ˹the example of˺ Mary, the daughter of ’Imrân, who guarded her chastity, so We breathed into her ˹womb˺ through Our angel ˹Gabriel˺.1 She testified to the words of her Lord and His Scriptures, and was one of the ˹sincerely˺ devout.
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">˹There is˺ also ˹the example of˺ Mary, the daughter of ’Imrân, who guarded her chastity, so We breathed into her ˹womb˺ through Our angel ˹Gabriel˺.1 She testified to the words of her Lord and His Scriptures, and was one of the ˹sincerely˺ devout.<span title="Dr. Mustafa Khattab, (circa 2015) the Clear Quran.">²</span></span>
  
 
12
 
12

Revision as of 06:10, 11 March 2023

This surah tells of prohibition and repentance.


O PROPHET! Why dost thou, out of a desire to please [one or another of] thy wives, impose [on thyself] a prohibition of something that God has made lawful to thee? But God is much-forgiving, a dispenser of grace.¹

1


God has already enjoined upon you [O believers] the breaking and expiation of [such of] your oaths [as may run counter to what is right and just]: for, God is your Lord Supreme, and He alone is all-knowing, truly wise.¹

2 / [You should forget past prohibitions?]



⛔⛔⛔

˹Remember˺ when the Prophet had ˹once˺ confided something to one of his wives, then when she disclosed it ˹to another wife˺ and Allah made it known to him, he presented ˹to her˺ part of what was disclosed and overlooked a part. So when he informed her of it, she exclaimed, “Who told you this?” He replied, “I was informed by the All-Knowing, All-Aware.”²

[Say, O Prophet:] "Would that you two turn unto God in repentance, for the hearts of both of you have swerved [from what is right]! And if you uphold each other against him [who is God's message-bearer, know that] God Himself is his Protector, and [that,] therefore, Gabriel, and all the righteous among the believers and all the [other] angels will come to his aid."¹

3 / [Don't say things in pretend or lies even when it is obvious. Don't tell half truths or conceal certain part of the story or writing for advantage.]



[O wives of the Prophet!] Were he to divorce [any of] you, God might well give him in your stead spouses better than you - women who surrender themselves unto God, who truly believe, devoutly obey His will, turn [unto Him] in repentance [whenever they have sinned] worship [Him alone] and go on and on [seeking His goodly acceptance] - be they women previously married or virgins.¹

4 / [I should think always you can be replaced]




O believers! Protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, overseen by formidable and severe angels, who never disobey whatever Allah orders—always doing as commanded.²</span

6 📿



O believers! Turn to Allah in sincere repentance, so your Lord may absolve you of your sins and admit you into Gardens, under which rivers flow, on the Day Allah will not disgrace the Prophet or the believers with him. Their light will shine ahead of them and on their right. They will say, “Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us. ˹For˺ You are truly Most Capable of everything.”²</span

8 / Make sure your repentance is full.

📿



O Prophet! Strive [and physically struggle] against the disbelievers and the hypocrites, and be firm with them. Hell will be their home. What an evil destination!²</span

9



And Allah sets forth an example for the believers: the wife of Pharaoh, who prayed, “My Lord! Build me a house in Paradise near You, deliver me from Pharaoh and his ˹evil˺ doing, and save me from the wrongdoing people.”²

11 / Praying for other people could save them

📿



˹There is˺ also ˹the example of˺ Mary, the daughter of ’Imrân, who guarded her chastity, so We breathed into her ˹womb˺ through Our angel ˹Gabriel˺.1 She testified to the words of her Lord and His Scriptures, and was one of the ˹sincerely˺ devout.²

12

'📿'


ਕੁਰਾਨ