Difference between revisions of "ਅਤ-ਤਾਰਿਕ"

From immortal gurmat
Jump to navigation Jump to search
 
Line 3: Line 3:
  
  
And what will make you realize what the nightly star is? / what do you know what the night-visitor is?
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">And what will make you realize what the nightly star is? / what do you know what the night-visitor is?</span>
  
˹It is˺ the star of piercing brightness. / It is the star that pierces through [life's] darkness
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">˹It is˺ the star of piercing brightness. / It is the star that pierces through [life's] darkness</span>
  
[for] no human being has ever been left unguarded
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">[for] no human being has ever been left unguarded</span>
  
 
2 / [Do you realize what comes at night:
 
2 / [Do you realize what comes at night:
Line 19: Line 19:
  
  
Let people then consider what they were created from!
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">Let people then consider what they were created from!</span>
  
˹They were˺ created from a spurting fluid,
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">˹They were˺ created from a spurting fluid,</span>
  
 
5
 
5
Line 29: Line 29:
  
  
On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test</span>
  
 
9 / [Your deepest secrets should be accounted for]
 
9 / [Your deepest secrets should be accounted for]
Line 37: Line 37:
  
  
he shall have no power, and no helper.
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">he shall have no power, and no helper.</span>
  
 
10 / Power can help you out in life.
 
10 / Power can help you out in life.
Line 46: Line 46:
 
⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️
 
⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️
  
By the heaven with its recurring cycle of rain
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">By the heaven with its recurring cycle of rain</span>
  
and by the earth ever bursting with verdure,
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">and by the earth ever bursting with verdure,</span>
  
this (Qur'an) is surely a decisive Word,
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">this (Qur'an) is surely a decisive Word,</span>
  
 
11
 
11
Line 57: Line 57:
  
  
They are devising a guile / devising ˹evil˺ plans
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">They are devising a guile / devising ˹evil˺ plans</span>
  
and I too am devising a guile.
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">and I too am devising a guile.</span>
  
Let, then, the deniers of the truth have their will: let them have their will for a little while
+
<span style="font-size:1.3em;font-style:italic">Let, then, the deniers of the truth have their will: let them have their will for a little while</span>
  
 
15 / [Don't try to cheat life: If you think you are cheating/outsmarting something/ you actually wont be fruitful.
 
15 / [Don't try to cheat life: If you think you are cheating/outsmarting something/ you actually wont be fruitful.

Latest revision as of 04:47, 12 July 2023

This surah is about how time passes and justice is served.


And what will make you realize what the nightly star is? / what do you know what the night-visitor is?

˹It is˺ the star of piercing brightness. / It is the star that pierces through [life's] darkness

[for] no human being has ever been left unguarded

2 / [Do you realize what comes at night:

it is the respect-worthy sustainer of the whole world]




Let people then consider what they were created from!

˹They were˺ created from a spurting fluid,

5



On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test

9 / [Your deepest secrets should be accounted for]



he shall have no power, and no helper.

10 / Power can help you out in life.



⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️

By the heaven with its recurring cycle of rain

and by the earth ever bursting with verdure,

this (Qur'an) is surely a decisive Word,

11



They are devising a guile / devising ˹evil˺ plans

and I too am devising a guile.

Let, then, the deniers of the truth have their will: let them have their will for a little while

15 / [Don't try to cheat life: If you think you are cheating/outsmarting something/ you actually wont be fruitful.

Your cheated way will only last a short while]


ਕੁਰਾਨ